Savatage "Believe" con traduzione

Giorno strano... Xchè ? Boh... Bah ! Combatto ancora con un fastidioso raffreddore anche se in maniera più lieve rispetto agli altri giorni... Mentre cercavo immagini carine su internet, ho trovato il sito di un grandissimo artista, Travis Smith. Ecco una sua immagine

Moooolto bella....

SAVATAGE    "  BELIEVE "

So After All This One Night Stands
You've Ended Up With Heart In Hand
A Child Alone
On Your Own Retreating
Regretful For The Things You're Not
And All The Dreams You Haven't Got
Without A Home
A Heart Of Stone Lies bleeding

And For All The Roads You Followed
And For All You Did Not Find
And For All The Dreams You Had To Leave Behind

I Am The Way
I Am The Light
I Am The Dark Inside The Night
I Hear Your Hopes
I Feel Your Dreams
And In The Dark I Hear Your Screams
Don't Turn Away
Just Take My Hand
And When You Make Your Final Stand
I'll Be Right There
I'll Never Leave
And All I Ask Of You Is Believe

Your Childhood Eyes Were So Intense
While Bartering Your Innocence
For Bits Of String
The Grown-Up Wings
You Needed
But When You Had To Add Them Up
You Found That They Were Not Enough
To Get You In
Pay For Sins Repeated

And For All The Years You Borrowed
And For All The Tears You Hide
And For All The Fears You Had To Keep Inside

I Am The Way
I Am The Light
I Am The Dark Inside The Night
I Hear Your Hopes
I Feel Your Dreams
And In The Dark I Hear Your Screams
Don't Turn Away
Just Take My Hand
And When You Make Your Final Stand
I'll Be Right There
I'll Never Leave
And All I Ask Of You Is Believe

I Never Wanted To Know
Never Wanted To See
I Wasted My Time
Till Time Wasted Me
I Never Wanted To Go
I Always Wanted To Stay
'Cause The Persons I Am
Are The Parts That I Play
So I Plot And I Plan
And I Hope And I Scheme
To The Lure Of A Night
Filled With Unfinished Dreams
And I'm Holding On Tight
To A World Gone Astray
As They Charge Me For Years
I Can No Longer Pay

I Am The Way
I Am The Light
I Am The Dark Inside The Night
I Hear Your Hopes
I Feel Your Dreams
And In The Dark I Hear Your Screams
Don't Turn Away
Just Take My Hand
And When You Make Your Final Stand
I'll Be Right There
I'll Never Leave
And All I Ask Of You Is Believe

Believe

Visto che questa canzone è molto speciale per me e soprattutto alcuni suoi versi (" I Am The Way / I Am The Light / I Am The Dark Inside The Night / I Hear Your Hopes / I Feel Your Dreams / And In The Dark I Hear Your Scremas" )... posto anche la sua traduzione in italiano... Una volta tanto ci sta bene.

 

SAVATAGE  " CREDIMI "

Così dopo tutte queste avventure da una notte
Sei finito qui con il cuore in mano
Un bambino da solo,
Abbandonato a se stesso Che indietreggia
Pieno di rimpianti per ciò che non sei
E tutte le cose che non hai avuto
Senza una casa,
Un cuore di pietra Giace insanguinato

E per tutte le strade che hai seguito
E per tutto ciò che non hai trovato
E per tutti i sogni a cui hai dovuto rinunciare

 

Io sono la via
Io sono la strada
Io sono il buio nella notte
Io sento le tue speranze
Io capisco i tuoi sogni
E nel buio ti sento gridare
Non te ne andare
Prendi solo la mia mano
E quando prenderai la tua ultima decisione
Io sarò proprio lì
Non me ne andrò mai
Tutto quello che ti chiedo è di credere

I tuoi occhi di bambino erano così intesi
Mentre barattavi la tua innocenza
Per dei miseri pezzi
Delle ali forti
Di cui avevi bisogno
Ma quando hai dovuto metterle insieme
Hai scoperto che non erano abbastanza
Per lasciarti entrare
E pagare per i peccati commessi di nuovo

E per tutti gli anni che hai preso in prestito
E per tutte le lacrime che nascondi
E per tutte le paure che hai dovuto tenerti dentro

Io sono la via
Io sono la strada
Io sono il buio nella notte
Io sento le tue speranze
Io capisco i tuoi sogni
E nel buio ti sento gridare
Non te ne andare
Prendi solo la mia mano
E quando prenderai la tua ultima decisione
Io sarò proprio lì
Non me ne andrò mai
Tutto quello che ti chiedo è di credere

Non ho mai voluto sapere
Non ho mai voluto capire
Ho buttato via il mio tempo
Finché il tempo ha buttato via me
Non ho mai voluto andarmene
Ho sempre voluto rimanere
Perché la persona che sono
Sono le parti che recito
Così faccio trame e progetti
Spero e fantastico
Nel luccichio di una notte
Piena di sogni incompleti
E mi tengo aggrappato
A un mondo che va in rovina
Mentre mi addebitano anni
Che non posso permettermi di pagare

Io sono la via
Io sono la strada
Io sono il buio nella notte
Io sento le tue speranze
Io capisco i tuoi sogni
E nel buio ti sento gridare
Non te ne andare
Prendi solo la mia mano
E quando prenderai la tua ultima decisione
Io sarò proprio lì
Non me ne andrò mai
Tutto quello che ti chiedo è di credere

Credimi

 

Bella... Nient' altro da dire.
See Ya.

I Hate Myself

 Oh beh... sto superando indenne anche il 5° anno lontano dall'influenza. E si... per ben 5 anni, compreso questo, non ho mai avuto una linea di febbre ma in compenso al posto dell'infame virus, mi ritrovo con un raffreddore notevole e soprattutto un fottutissimo e fastidiosissimo dolore alle ossa che persiste, ma fa nulla... Fosse solo questo che mi passa per la mente sarei ad un ottimo punto... In questi giorni sto svillupando un sentimento molto singolare. Non che non lo abbia mia provato, ma in momenti come questi, si acuisce di più. Odio. Per cosa ? Mille cose... forse sarà che anche quest'anno arriva inesorabile come la più abetta delle pene il fottutissimo e stramaledetto giorno di San Valentino, forse per me il giorno più squallido dell'intero anno. Odio. Forse perchè in questi 5 o 6 giorni che mi sono tenuto lontano da tutto e tutti ho avvertito fortissimo un senso di nausea verso tante persone e verso tutto quello che mi accade intorno. Odio. Ho sentito un vuoto assurdo dentro di me... un vuoto abissale che nonostante tutti i miei sforzi, non riesco a colmare e che non so come colmare. Odio. I sogni che ti mettono di fronte a realtà tanto sognate quanto mai avverate. Odio. Il fottutissimo ottimismo che ti permette di volare per un attimo con la fantasia ma si sa... nella stragrande maggioranza dei casi, i sogni muiono all'alba e l'ottimismo mi permette solo di protrarre il mio sogno ancora più a lungo, facendomi così sentitre distante mille miglia dalla dannata realtà che c'è e che non c'è verso di modificare, nè con l'ottimismo nè con l'essere negativi. Odio. Ho avvertito la lontananza di certe persone e questo mi ha fatto più male di un qualsiasi stramaledetto virus. Odio. L'ipocrisia imperante e l'indifferenza totale che sento aleggiare su di me da svariato tempo... Odio. Le cose dette tanto per dire e le cose non dette per paura di non si sa cosa o peggio ancora, le cose non dette perchè non pensate. Odio. Profondo Odio. Odio Crescente. Totale ed Ineluttabile Odio. Forse per causa di tutto questo, odio me stesso, più di ogni altra cosa al mondo. Mi Odio. Perchè ? Semplice... a volte il mio "chissenefrega" non basta e vorrei che fosse così per permettermi di svegliarmi un giorno ed essere tristemente felice nel vuoto più assoluto che ad ogni modo, incomberebbe sull'esistenza del demone scrivente. Forse è più facile per me gettare odio su tutto e tutti, dato che la triste realtà dei fatti, mi annichilirebbe totalmente, senza più via di recupero. Odio... ma forse in fondo... in fondo... Amo me stesso, le mie enormi contraddizioni, le mie paure (insomma), le mie emozioni e quello che sono... Amo me stesso... Forse troppo...

MAYHEM    "  FROM THE DARK PAST  "

A Face In Stone...
Decayed By Age
A Man Who Has Returned
To Tell Of His Damnation
Fears So Deep,
The Mouth Open Wide
The Dream Died Away
Before Dawn Of This Time

Ancient Times Legends
Stories So Dark
Blackened His Dight
Now Not Even The Memories Are Left
Back After Such A Long Time
The Stone Is Cold As Death
But What Formed Its True Fears
Only The Wind Is Able To Tell

Tell Me - What Did You See There
In The Darkness - The Darkness Of The Past

The Eyes - Stares So Empty
The Mouth - Screams So Silent

Tell Me - What Did You See There
In The Darkness - The Darkness Of The Past

 
Bellissima canzone... molto oscura... per quello che è stato considerato uno dei gruppi più estremi del mondo, i Mayhem. Li ho visti dal vivo... doh... non certo uno spettacolo... per tutti.

Mi è piacuta molto quest'immagine... La trovo molto inquietante... E ne ho trovate altre moooolto più... sinsitre.
So che non c'entra nulla con tutto questo, ma lo dico lo stesso. Un mio pensiero va alla famiglia della giornalista del Manifesto che è stata rapita in Iraq. Spero che al più presto possa tornare a casa dalla sua famiglia e dalle persone che le vogliono bene e che tutto questo odio finisca prima o poi. Sinceramente spero che quando tornerà a casa (non voglio calcolare la possibilità che elle non possa far ritorno), la sua liberazione non venga mercificata biecamente da forze politiche arriviste e da giornali da quattro soldi che tirano l'acqua solo al proprio mulino invece di  fare quello che devono e cioè informazione pura e semplice. Spero di non rivedere lo schifo che è stato fatto con le due Simone. Non diamo anche questa volta prova della nostra inifinita idiozia. Sorridiamo perchè per una volta la vita ha vinto su tanto orrore e basta. Basta !

....ancora dolore....

Purtroppo in questi ultimi giorni non ho postato nulla... e di cose da dire ne avrei... ma in questo momento non mi sento molto bene causa un fortissimo mal di denti e un costante mal di testa che da diversi giorni mi sta dilaniando. Tornerò presto a divulgare altre oscure sensazioni... Per ora, solo una canzone, dolce, eterea...

STRATOVARIUS        "  FOREVER  "

I Stand Alone In The Darkness
The Winter Of My Life Came So Fast
Memories Go Back To My Childhood
To Days I Still Recall

Oh How Happy I Was Then
There Was No Sorrow There Was No Pain
Walking Through The Green Fields
Sunshine In My Eyes

I'm Still There Everywhere
I'm The dust In The Wind
I'm The star In The Northern Sky
I Never Stayed Anywhere
I'm The Wind In The Trees
Would You Wait For Me Forever ?

I'm Still There Everywhere
I'm The dust In The Wind
I'm The star In The Northern Sky
I Never Stayed Anywhere
I'm The Wind In The Trees
Would You Wait For Me Forever ?
Would You Wait For Me Forever ?
Will You Wait For Me Forever ?

Vado ora... Dannati malanni di stagione...
See Ya.

Fuck The Dentist !!!

Ieri l'altro sono andato per l'ennesima volta dal dentista, ma questa volta...deh...è stata un pochino...traumatica. Prima mi ha fatto di colpo una puntura con un siringone per l'anestesia poi...ha iniziato a operare. Con tutta l'anestesia, ho sentito un dolore della madonna, dato che doveva intervenire sui nervi due denti praticamente scoperti. Purtroppo non ha finito l'intervento dato che l'infezione deve diradarsi prima di continuare il lavoro e quindi, fino al prossimo martedì mi ritrovo con una sorta di caverna mostruosa in bocca. Che dolore ! Cazzo... ci mancavano solo i denti a darmi il tormento... Uff... Speriamo almeno che quando tutta la cura ortodontica sarà finita, mi sentirò un pochino meglio almeno da questo punto di vista. Parlando di altro... forse l'ho già detto, ma preferisco scrivere sul blog solo quando ne ho davvero voglia e soprattuttto quando sento di voler dire qualcosa... Non mi va di scriverci tutti i giorni e buttar giù delle cagate pazzesche... e nel frattempo, ho mandato a cagare la Libero visto che mi hanno rotto davvero i coglioni visto che in 5 mesi non sono riusciti a fare un beneamato cazzo per attivarmi una linea adsl.. Ora sono in mano a Tiscali... So che potevo scegliere di meglio, ma vediamo se almeno loro riescono laddove altri hanno fallito... Sinceramente non mi alletta molto la prospettiva di passare il prox anno in cerca di vari operatori che riescano ad attivarmi una cazzo di linea adsl.. Speriamo bene... Ottimismo ci vuole... Come spesso mi dice qualcuno... Bah

Quest' immagine singolare è di un grande artista , Vince Locke (autore anche di tutte le copertine dei miei amamtissimi Cannbal Corpse) e si chiama "Aphrodite". Mentre cercavo un 'immagine carina da mettere sul blog, mi è saltata agli occhi questa... quindi.

DISMEMBER     "  DREAMING  IN  RED  "

Time Is Drifting Away
To Form Another Day
With Our Without Me
My Faith To Be
Tomorrow I Will Not See

" Be It The Deepest Of Dreams
Or The Darkest Of Daths
Nor Can Either Of These
Truly Guarantee My Release "

Staring At These Four Walls
Remembering What I Have Achieved
Enter The Tomb Of The Deceived
All That Where Is Lost

Whores Of Mankind
Take My Fuckin' Life
Alone I'll Be
One With The Dreams In Red

Flatlined And Cold I Lay
Victim Of Their Play
In The Shadows Of The Obscure
My Soul Forever Never More

Whores Of Mankind
Take My Fuckin' Life
Alone I'll Be
One With The Dreams In Red

Ricordo il giorno in cui su MTV vidi il video di questa bellissima canzone... Cazzo... si parla di circa 11 anni fa... Quando ancora su MTV passavano cose...singolari e non sempre quella merda di musica inascoltabile e tutta uguale che passano oggi giorno. Comunque, divagazioni a parte, video belissimo con molti chiaroscuri eun 'atmosfera decisamente... malsana.
Ok... Per ora basta
See Ya.

Tuffo nel Passato

Sabato ho fatto un bel tuffo nel passato. Beh, non del tutto. Parziale almeno. Avrei potuto approfondirlo, ma non ne ho avuto voglia. Non so perchè. Eppure, le persone che avrei potuto reincontrare mi sono sempre state simpatiche e credo lo stesso io per loro, ma... sinceramente non lo so. Beh... non è certo stata l'ultima volta che faccio un tuffo nel passato, ci saranno sicuramente altre occasioni. Quello che no ho fatto l'altro giorno, lo farò in passato... almeno credo. Una parte di me vorrebbe approfondire questo discorso, ma sinceramente...deh..non ne ho molta voglia. Rimando il ragionamento in questione ad altre occasioni... Non ho nessunissima voglia di inerpicarmi in discorsi astrusi sul perchè e sul per come di molte delle cose che mi accadono o su quelle che potrebbero accadermi. In questi giorni sto affrontando uno stato di apatia profonda su tutto e tutti. Uff... la mia mente continua a torturarmi.

Questa bellissima immagine è di un' artista geniale, Gerald Brom. Ehehehe...è l'immagine che uso come avatar per il mio msn... Mi ispira....

ANTHRAX   "  SAFE  HOME  "

I've Been Down This Road Once Or Twice Before
Through The Open Door
I Come Falling Through It
There's A Sign Post Up Ahead
Like A Watershed
And It Opens My Eyes

Ways, For Me To Begin
To Be Born Again
And Knowing For The First Time
Ways, All So Differently
Shine For Me To See
The Better Man That I Am

I've Been Places In My Head
Behind Me Worse Than What's Ahead
And On My Path Just Like A Dream
Takes Me From The Inbetween
From Out Of Nowhere You Came Strong As Stone
And Now I'll Never Have To Be Alone

What It Is I Know
You Have Always Been My Safe Home
I Walk, I Run, I Burn Out Into You
You Have Always Been My Safe Home
My Whole World Has Moved On

I Know What I Am And I'll Always Be
Your Reality, Is Better Than I Could Dream
All My Fears Turn From Black To White
And I'd Stand And Fight
The Whole World For You
Faith, And Destiny
I Never Did Believe
My Only God Is Love And
Faith, What I See In You
And I Can Hold It True
Like A Weight In My Hand

I've Been Places In My Head
Behind Me Worse Than What's Ahead
And On My Path Just Like A Dream
Takes Me From The Inbetween
From Out Of Nowhere You Came Strong As Stone
And Now I'll Never Have To Be Alone

What It Is I Know
You Have Always Been My Safe Home
I Walk, I Run, I Burn Out Into You
You Have Always Been My Safe Home
My Whole World Has Moved On

I've Been Places In My Head
I've Been Places In My Head
I've Been Places In My, Places In My,
Places In My Head

You Have Always Been My Safe Home
I Walk, I Run, I Burn Out Into You
You Have Always Been My Safe Home
My Whole World Has Moved On
You Have Always Been My Safe Home
I Walk, I Run, I Burn Out Into You
You Have Always Been My Safe Home
My Whole World

Uhm... un' altra serie geniale "Ally Mc Beal" è giunta alla sua ultima stagione e alla fine, è arrivata quì da noi. Che strazio. Un' altra cosa che giunge al termine.
See Ya.